Автор: admin 16-09-2014, 16:08
Необразованность, невнимательность или халатное отношение к своим обязанностям тех, кто отвечает за набор и правку текстов, рождает множество ляпов разного масштаба. От ошибок и опечаток не застрахованы ни телевизионные передачи, ни внешняя реклама. В прошлом году в подмосковной Балашихе местные жители заметили смешную ошибку в рекламном сообщении, размещённом на маршрутном такси.
Автор: admin 16-09-2014, 15:47
Разрабатывая дизайн какого-либо изделия, где планируется применение символов иностранного языка или зарубежной культуры, в которой исполнитель работы должным образом не разбирается, крайне необходимо консультироваться с филологами, языковедами, историками, культурологами и т.д., иначе можно лишь испортить себе репутацию, оскорбив чьи-то патриотические или религиозные чувства или же написав на иностранном языке какую-то несусветицу или похабщину. К сожалению, желая сэкономить деньги и считая привлечение экспертов излишеством, многие производители различных продуктов выставляют себя не с лучшей стороны и попадают в скандалы.
Автор: admin 16-09-2014, 15:27
Работа переводчика-синхрониста – это напряжённый и нелёгкий труд, ведь никогда не знаешь, что может сказануть в следующий момент оратор и нужно быть готовым к любым неожиданностям. Существует юмористическая поговорка: «Если вам кажется, что переводчик-синхронист несёт бред, знайте: на самом деле бред несёт докладчик – у переводчика просто нет на это времени». Однако и переводчики далеко не безгрешны: иногда они по глупости, незнанию или случайности могут такое брякнуть, что остаётся только руками развести. Так, на прошлой неделе один переводчик то ли по невнимательности, то ли по незнанию экономики нечаянно завысил уровень инфляции в Украине почти в пять раз!
Автор: admin 16-09-2014, 15:06
При строительстве современных отелей и торговых центров архитекторы нередко делают выбор в пользу огромных окон от пола до потолка. Правда, снаружи такие окна чаще всего приходится покрывать специальным зеркальным покрытием для того, чтобы люди, находящиеся в здании, могли беспрепятственно видеть всё, что происходит на улице, а прохожие не могли наблюдать того, что происходит внутри. Недавно один фешенебельный немецкий отель забыл о зеркальном покрытии и оказался в эпицентре скандала!
Автор: admin 16-09-2014, 14:51
Излишняя самоуверенность и расслабленность в тот момент, когда необходимо сосредоточиться, могут сыграть злую шутку и с бизнесменами, и со спортсменами. Когда речь идёт о том, насколько решающей может быть последняя минута, даже секунда соревнования, мало кто из нас всерьёз верит в то, что проигрывающим спортсменам удастся обернуть ситуацию в свою пользу, однако такое случается! И чаще всего не благодаря везению, а благодаря ошибкам расслабившихся соперников, уже возомнивших себя победителями.
Автор: admin 16-09-2014, 14:30
В этом году Великобританию буквально накрыло скандалами, связанными с печатью неприличных узоров на предметах народного потребления. Многие ещё помнят, как в июле этого года внимательные родители заметили на детских ползунках рисунок, напоминающий по виду мужской половой орган – тогда производителю пришлось изымать продукцию из оборота и извиняться перед всеми, кто приобрёл такие ползунки. И вот в сентябре новый скандал: на этот раз британец обнаружил ту же неприличную часть тела на узоре штор (естественно, производитель уже совсем другой – не тот, который выпускал ползунки).
Автор: admin 16-09-2014, 14:13
Хоть все граждане на словах и почитают свои национальные символы, всё же на практике случаются различные ляпы, связанные с теми полусакральными вещами, которые должны вызывать у всех уважение, благоговение и пиетет. Мы уже писали, как несознательные производители подставили мэрию Манчестера, напечатав к празднику британский флаг с неправильным узором. Однако если вы думаете, что подобные ляпы возможны только в наши времена, то мы вас огорчим: на самой заре зарождения государственности в исторически важном тексте национального гимна США тоже обнаружили глупую опечатку!
Автор: admin 12-09-2014, 15:59
Ошибки и опечатки преследуют человечество повсеместно, но особо непростительны они, когда речь идёт об официальном событии или празднике государственного масштаба.
Автор: admin 12-09-2014, 15:58
Опечатки в лотерейных билетах – тяжёлое испытание для игроков. Лучше уж сразу узнать, что не выиграл ничего, чем на короткое время поверить, что стал обладателем джекпота, а потом вернуться с небес на грешную землю и разувериться в честности лотерей. Однако опечатки в лотерейных билетах всё же случаются довольно часто!
1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Предыдущая     Следующая


Облако тегов

агентства оформляющие визы, адвокат по уголовным делам, аренда квартир на кипре, белье хирургическое, гинекология люберцы, ддос, детские носки оптом, доверительное управление квартирой, заказ такси, квартальные календари дизайн, кнехт гост, контактные линзы цветные фото, купить ssl сертификат для сайта, лента атласная купить в москве, магазин спортивного питания, магазин таможенного конфиската, мебель для спальни в стиле прованс, металлические двери, мишка тедди купить в интернет, одежда из америки для детей, оказание помощи наркозависимым, отоларинголог, ошибки аквариумистов, паяльная станция element 898bd, подарочные издания, расписание электропоездов екатеринбург, ремонт уровня condtrol, реставрация зубов, реставрация передних зубов, сайт отслеживания посылок, смесители для душевых кабин, современный дизайн квартиры фото, стеклянные лестницы, таможенный конфискат, установка систем видеонаблюдения, футболки с русскими надписями, художественная реставрация зубов, часы копии брендов, экспострой выставочные стенды, эстетическая реставрация зубов

Показать все теги

Популярное

Статистика сообщений