Американского спортсмена сделала пьяным опечатка, а актёра – алкоголь

Автор: admin 20-11-2014, 15:02
Поклонники готовы любить своих кумиров в любом состоянии, однако с объективной точки зрения пьяная в драбадан звезда выглядит, мягко говоря, не особо привлекательно. Джонни Депп опозорился на весь Интернет, когда явился на церемонию вручения Голливудской кинопремии в стельку пьяным.
Наверняка после того случая актёр задумался о поиске хорошей клиники, предлагающей реальное лечение алкоголизма, поскольку его выступление в подобном виде явно нельзя было назвать удачным. Пошатывающийся Джонни вышел на сцену и первым делом заявил, что никогда ещё не видел столь паскудный микрофон, как здесь. Покачиваясь, как дерево на ветру, и придерживаясь рукой за стойку не понравившегося микрофона, Депп сперва пытался прочесть с телесуфлёра какие-то добрые слова в адрес Майка Майерса, которому Джонни должен был вручать премию за лучший документальный фильм. Но потом Депп понял, что со столь сложным заданием не справится, плюнул на суфлёр и попытался сказать пару слов экспромтом, но сморозил нецензурщину, после чего смущённо прикрыл рот ладошкой и сделал вид, что просто икнул. В отличие от Джонни Деппа, который на самом деле был пьян и не может обижаться на журналистов, обсуждающих его вид, американский спортсмен Сейдж Котсенбург имеет веский повод для обиды. В феврале этого года российский переводчик, переводя речь Котсенбурга, победившего на Олимпийских играх в слоупстайле (разновидность сноуборда), два раза ошибся и перевёл слово «stoked» как «пьяный». На самом деле в разговорном английском «I’m stocked (on something)» означает «Я в восторге (от чего-либо)», но переводчик то ли не знал этого выражения, то ли что-то напутал. Хорошо, хоть русские СМИ не написали, что Котсенбург катался пьяным, а то были бы у спортсмена проблемы!скачать dle 10.3фильмы бесплатно


Облако тегов

автошкола цена на обучение 2016, адвокат по уголовным делам, апартаменты медведково, белорусский трикотаж, брестский трикотаж платья, двери входные металлические, детские носки оптом, дилер форд в москве, заборы металлические сварные цены, заказ такси, зачарованные роуз макгоуэн, каркасная баня заказать, клиент избил продавщицу, конвертер интерфейсов usb rs 485, краска разметки дорог ак 511 купить, курсы украинского языка, лучшие адвокаты по уголовным делам, магазин таможенного конфиската, мастика битумная горячая, металлические двери, методика изучения таблицы умножения, обучение тонированию, оказание помощи наркозависимым, оптовые продажи тренажеров, ошибки аквариумистов, пластиковые окна киров, разработка бизнес плана, ремонт колес легкового автомобиля, реставрация зубов, реставрация передних зубов, роуз макгоуэн фильмография, система охранной сигнализации, смотровой колодец, сопровождение сделки с недвижимостью, таможенный конфискат, установить солнечные панели крыше, фильтр карманного типа, хостинг для сайта недорого, художественная реставрация зубов, эстетическая реставрация зубов

Показать все теги

Популярное

Статистика сообщений


x